아리아나 그란데 이터널 선샤인 비닐 (LP) - CD/LP | 쿠팡
쿠팡에서 아리아나 그란데 이터널 선샤인 비닐 (LP) 구매하고 더 많은 혜택을 받으세요! 지금 할인중인 다른 CD/LP 제품도 바로 쿠팡에서 확인할 수 있습니다.
www.coupang.com
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
[Verse 1]
영어:
I'm a motherfuckin' train wreck
한국어 번역:
나는 완전히 엉망이야
발음: 아이'm 어 머더펑킨' 트레인 렉
영어:
I don't wanna be too much
한국어 번역:
너무 많은 걸 원하지 않아
발음: 아이 돈't 워너 비 투 머치
영어:
But I don't wanna miss your touch
한국어 번역:
하지만 네 손길이 그리워
발음: 벗 아이 돈't 워너 미스 유어 터치
영어:
And you don't seem to give a fuck
한국어 번역:
그리고 넌 신경 쓰지 않는 것 같아
발음: 앤드 유 돈't 씸 투 기브 어 펙
영어:
I don't wanna keep you waiting
한국어 번역:
너를 기다리게 하고 싶지 않아
발음: 아이 돈't 워너 킵 유 웨이팅
영어:
But I do just what I have to do
한국어 번역:
하지만 내가 해야 하는 일은 해
발음: 벗 아이 두 저스트 왓 아이 해브 투 두
영어:
And I might not be the one for you
한국어 번역:
그리고 내가 너에게 맞는 사람일지도 모르겠어
발음: 앤드 아이 마잇 낫 비 더 원 포 유
영어:
But you ain't about to have no boo
한국어 번역:
하지만 너는 다른 사람을 가질 생각이 없어
발음: 벗 유 에인't 어바웃 투 해브 노 부
영어:
'Cause I know we be so complicated
한국어 번역:
왜냐하면 우리가 너무 복잡하다는 걸 알아
발음: 커즈 아이 노 위 비 소 컴플리케이티드
영어:
But we be so smitten, it's crazy
한국어 번역:
하지만 우리가 너무 사랑에 빠져서 미쳤어
발음: 벗 위 비 소 스미튼, 잇츠 크레이지
영어:
I can't have what I want, but neither can you
한국어 번역:
내가 원하는 걸 가질 수는 없지만, 너도 마찬가지야
발음: 아이 캔't 해브 왓 아이 원트, 벗 나이더 캔 유
영어:
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
한국어 번역:
넌 내 남자친구가 아니야 (남자친구)
발음: 유 에인't 마이 보이프렌드 (보이프렌드)
영어:
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
한국어 번역:
그리고 나는 네 여자친구가 아니야 (여자친구)
발음: 앤드 아이 에인't 유어 걸프렌드 (걸프렌드)
영어:
But you don't want me to see nobody else
한국어 번역:
하지만 넌 내가 다른 사람을 보지 않기를 원해
발음: 벗 유 돈't 원트 미 투 시 노바디 엘스
영어:
And I don't want you to see nobody
한국어 번역:
그리고 나도 네가 다른 사람을 보지 않기를 원해
발음: 앤드 아이 돈't 원트 유 투 시 노바디
[Pre-Chorus]
영어:
Baby, we ain't gotta tell nobody
한국어 번역:
베이비, 아무에게도 말할 필요 없어
발음: 베이비, 위 에인't 갓터 텔 노바디
영어:
Even though you ain't mine,
한국어 번역:
네가 내 것이 아니어도
발음: 이븐 도 유 에인't 마인
영어:
I promise the way we fight
한국어 번역:
우리가 싸우는 방식이
발음: 아이 프라미스 더 웨이 위 파이트
영어:
Make me honestly feel like we just in love
한국어 번역:
우리가 진심으로 사랑에 빠졌다는 느낌이 들어
발음: 메이크 미 어니스틀리 필 라이크 위 저스트 인 러브
영어:
'Cause, baby, when push comes to shove
한국어 번역:
왜냐하면, 베이비, 상황이 더 심각해지면
발음: 커즈, 베이비, 웬 푸쉬 컴즈 투 셔브
영어:
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
한국어 번역:
젠장, 베이비, 나도 엉망이야 (너도)
발음: 댐, 베이비, 아이'm 어 트레인 렉, 투 (투)
영어:
I lose my mind when it comes to you
한국어 번역:
너와 관련된 일에는 제정신을 잃어
발음: 아이 루즈 마이 마인드 웬 잇 컴즈 투 유
영어:
I take time with the ones I choose
한국어 번역:
내가 선택한 사람들에게 시간을 써
발음: 아이 테이크 타임 윗 더 원스 아이 추즈
영어:
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah
한국어 번역:
그리고 네가 아니라면 웃고 싶지 않아, yeah
발음: 앤드 아이 돈't 원트 투 스마일 이프 잇 에인't 프롬 유, 예
영어:
I know we be so complicated
한국어 번역:
우리가 너무 복잡하다는 걸 알아
발음: 아이 노 위 비 소 컴플리케이티드
영어:
Lovin' you sometimes drive me crazy
한국어 번역:
너를 사랑하는 게 가끔 미치게 만들어
발음: 러빈' 유 썸타임스 드라이브 미 크레이지
영어:
'Cause I can't have what I want and neither can you
한국어 번역:
내가 원하는 걸 가질 수 없고, 너도 마찬가지야
발음: 커즈 아이 캔't 해브 왓 아이 원트 앤 나이더 캔 유
영어:
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
한국어 번역:
넌 내 남자친구가 아니야 (남자친구)
발음: 유 에인't 마이 보이프렌드 (보이프렌드)
영어:
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
한국어 번역:
그리고 나는 네 여자친구가 아니야 (여자친구)
발음: 앤드 아이 에인't 유어 걸프렌드 (걸프렌드)
영어:
But you don't want me to see nobody else
한국어 번역:
하지만 넌 내가 다른 사람을 보지 않기를 원해
발음: 벗 유 돈't 원트 미 투 시 노바디 엘스
영어:
And I don't want you to see nobody
한국어 번역:
그리고 나도 네가 다른 사람을 보지 않기를 원해
발음: 앤드 아이 돈't 원트 유 투 시 노바디
[Bridge]
영어:
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
한국어 번역:
널 키스하고 싶어 (Yeah), 널 놓치고 싶지 않아 (Yeah)
발음: 아이 워너 키스 유 (예), 돈't 워너 미스 유 (예)
영어:
But I can't be with you 'cause I got issues
한국어 번역:
하지만 문제 때문에 너와 함께할 수 없어
발음: 벗 아이 캔't 비 윗 유 커즈 아이 갓 이슈즈
영어:
Yeah, on the surface, seem like it's easy
한국어 번역:
예, 겉보기에는 쉬워 보일지 몰라도
발음: 예, 온 더 서피스, 씸 라이크 잇츠 이지
영어:
Careful with words, but it's still hard to read me
한국어 번역:
말 조심해야 해, 하지만 여전히 날 읽기 어려워
발음: 케어풀 윗 워드즈, 벗 잇스 스틸 하드 투 리드 미
영어:
Stress high when the trust low (Mmm)
한국어 번역:
신뢰가 낮을 때 스트레스가 커져 (음)
발음: 스트레스 하이 웬 더 트러스트 로우 (음)
영어:
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
한국어 번역:
나쁜 기운, 재미는 어디로 갔지? (오)
발음: 배드 바입스, 웨어드 더 펀 고? (오)
영어:
Try to open up and love more
한국어 번역:
열려 있고 더 사랑하려고 해
발음: 트라이 투 오픈 업 앤 러브 모어
영어:
Try to open up and love more
한국어 번역:
열려 있고 더 사랑하려고 해
발음: 트라이 투 오픈 업 앤 러브 모어
영어:
If you were my boyfriend
한국어 번역:
네가 내 남자친구라면
발음: 이프 유 워어 마이 보이프렌드
영어:
And you were my girlfriend
한국어 번역:
그리고 네가 내 여자친구라면
발음: 앤드 유 워어 마이 걸프렌드
영어:
I probably wouldn't see nobody else
한국어 번역:
아마 다른 사람을 보지 않을 거야
발음: 아이 프라블리 우드'nt 시 노바디 엘스
영어:
But I can't guarantee that by myself
한국어 번역:
하지만 나 혼자서는 그걸 보장할 수 없어
발음: 벗 아이 캔't 개런티 댓 바이 마이셀프
영어:
You ain't my boyfriend
한국어 번역:
넌 내 남자친구가 아니야
발음: 유 에인't 마이 보이프렌드
영어:
And I ain't your girlfriend
한국어 번역:
그리고 나는 네 여자친구가 아니야
발음: 앤드 아이 에인't 유어 걸프렌드
영어:
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
한국어 번역:
하지만 넌 내가 다른 사람을 보지 않기를 원해 (아무도)
발음: 벗 유 돈't 원트 미 투 시 노바디 엘스 (노바디)
영어:
And I don't want you to see nobody
한국어 번역:
그리고 나도 네가 다른 사람을 보지 않기를 원해
발음: 앤드 아이 돈't 원트 유 투 시 노바디
영어:
But you ain't my boyfriend
한국어 번역:
하지만 넌 내 남자친구가 아니야
발음: 벗 유 에인't 마이 보이프렌드
영어:
And I ain't your girlfriend
한국어 번역:
그리고 나는 네 여자친구가 아니야
발음: 앤드 아이 에인't 유어 걸프렌드
영어:
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
한국어 번역:
하지만 넌 내가 다른 사람을 만지지 않기를 원해 (아무도)
발음: 벗 유 돈't 원트 미 투 터치 노바디 엘스 (노바디)
영어:
Baby, we ain't gotta tell nobody
한국어 번역:
베이비, 아무에게도 말할 필요 없어
발음: 베이비, 위 에인't 갓터 텔 노바디
2024.08.12 - [분류 전체보기] - Ariana Grande - positions 아리아나 그란데 가사해석 발음해석
2024.08.12 - [분류 전체보기] - Ariana Grande - yes, and? 아리아나 그란데 가사해석 번역