Ariana Grande - 7 rings 아리아나 그란데 가사해석

 

 

아리아나그란데 - 유튜브

[Verse 1]

 

영어:
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
한국어 번역:
티파니에서의 아침과 샴페인의 거품들
발음: 예, 브렉퍼스트 앳 티파니즈 앤 바틀스 오브 버블스

영어:
Girls with tattoos who like getting in trouble
한국어 번역:
문제를 일으키는 걸 좋아하는 문신이 있는 여자들
발음: 걸스 윗 타투즈 후 라익 게팅 인 트러블

영어:
Lashes and diamonds, ATM machines
한국어 번역:
속눈썹과 다이아몬드, 그리고 현금 인출기
발음: 래쉬즈 앤 다이아몬즈, 에이티엠 머신즈

영어:
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
한국어 번역:
내가 좋아하는 모든 것들을 내 손으로 사는 거야 (Yeah)
발음: 바이 마이셀프 올 오브 마이 페이브릿 띵스 (Yeah)

---

[Pre-Chorus]

영어:
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
한국어 번역:
나쁜 일들을 겪었지만, 난 슬픈 여자가 되지 않을 거야
발음: 빈 쓰루 섬 배드 씁, 아이 슈드 비 어 새드 빗치

영어:
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
한국어 번역:
누가 생각이나 했을까, 이 모든 게 나를 맹렬하게 만들 줄?
발음: 후 우다 쏘트 잇 턴 미 투 어 새비지

영어:
Rather be tied up with cuffs and not strings
한국어 번역:
끈에 얽매이는 대신 수갑에 묶이는 게 더 낫지
발음: 래더 비 타이드 업 윗 커프스 앤 낫 스트링스

영어:
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
한국어 번역:
내가 부르는 노래처럼 내 수표도 내가 쓰는 거야, yeah (Yeah)
발음: 라잇 마이 오운 첵스 라익 아이 라잇 왓 아이 싱, 예 (예)

---

[Chorus]

영어:
My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
한국어 번역:
내 손목, 그만 봐, 내 목은 빛나고 있어
발음: 마이 리스트, 스탑 와치인', 마이 넥 이즈 플로씬'

영어:
Make big deposits, my gloss is poppin'
한국어 번역:
큰 돈을 넣어, 내 광택은 터지고 있어
발음: 메이크 빅 디파지츠, 마이 글로스 이즈 파핀'

영어:
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
한국어 번역:
내 머리 좋아? 오, 고마워, 방금 샀어
발음: 유 라익 마이 헤어? 지, 땡크스, 저스트 봇 잇

영어:
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
한국어 번역:
보았어, 마음에 들어, 원해, 가졌어 (Yeah)
발음: 아이 시 잇, 아이 라익 잇, 아이 원 잇, 아이 갓 잇 (예)

---

[Post-Chorus]

영어:
I want it, I got it (Yeah)
한국어 번역:
원해, 가졌어 (Yeah)
발음: 아이 원 잇, 아이 갓 잇 (예)

영어:
I want it, I got it (Yeah)
한국어 번역:
원해, 가졌어 (Yeah)
발음: 아이 원 잇, 아이 갓 잇 (예)

---

[Verse 2]

영어:
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
한국어 번역:
반지를 끼고 있지만 "Mrs."는 될 수 없어
발음: 웨어링 어 링, 벗 에인 곤 비 노 "미시즈"

영어:
Bought matching diamonds for six of my bitches
한국어 번역:
내 여자 여섯 명을 위해 같은 다이아몬드를 샀어
발음: 봇 매칭 다이아몬즈 포 식스 오브 마이 비치즈

영어:
I'd rather spoil all my friends with my riches
한국어 번역:
내 재산으로 친구들을 더 대접하는 게 낫지
발음: 아이라더 스포일 올 마이 프렌즈 윗 마이 리치즈

영어:
Think retail therapy my new addiction
한국어 번역:
소매 치료가 새로운 중독이 되어버렸어
발음: 씽크 리테일 테라피 마이 뉴 어딕션

영어:
Who ever said money can't solve your problems?
한국어 번역:
돈으로 문제가 해결되지 않는다고 누가 말했지?
발음: 후 에버 쎄드 머니 캔트 솔브 유어 프라블럼스?

영어:
Must not have had enough money to solve 'em
한국어 번역:
문제를 해결할 충분한 돈이 없었던 거야
발음: 머스트 낫 해드 이너프 머니 투 솔브 '엠

영어:
They say which one I say, "Now I want all of 'em"
한국어 번역:
사람들이 어떤 걸 원하냐고 물으면, "다 갖고 싶어"라고 해
발음: 데이 세이 위치 원 아이 세이, "나이 원 올 오브 '엠"

영어:
Happiness is the same price as red-bottomed shoes
한국어 번역:
행복은 레드바텀 구두와 같은 가격이야
발음: 해피니스 이즈 더 세임 프라이스 애즈 레드-바텀드 슈즈

영어:
My smile is beamin', my skin is gleamin'
한국어 번역:
내 미소는 빛나고, 내 피부는 광이 나
발음: 마이 스마일 이즈 비밍, 마이 스킨 이즈 글리밍

영어:
The way it shine, I know you've seen it
한국어 번역:
빛나는 모습, 너도 봤잖아
발음: 더 웨이 잇 샤인, 아이 노 유브 시드 잇

영어:
I bought a crib just for the closet
한국어 번역:
옷장을 위해 새 집도 샀어
발음: 아이 봇 어 크립 저스트 포 더 클로젯

영어:
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
한국어 번역:
그의 것과 그녀의 것 모두, 원해, 가졌어, yeah
발음: 보쓰 히즈 앤 헐즈, 아이 원 잇, 아이 갓 잇, 예

---

[Chorus]

영어:
My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
한국어 번역:
내 손목, 그만 봐, 내 목은 빛나고 있어
발음: 마이 리스트, 스탑 와치인', 마이 넥 이즈 플로씬'

영어:
Make big deposits, my gloss is poppin'
한국어 번역:
큰 돈을 넣어, 내 광택은 터지고 있어
발음: 메이크 빅 디파지츠, 마이 글로스 이즈 파핀'

영어:
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
한국어 번역:
내 머리 좋아? 오, 고마워, 방금 샀어
발음: 유 라익 마이 헤어? 지, 땡크스, 저스트 봇 잇

영어:
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
한국어 번역:
보았어, 마음에 들어, 원해, 가졌어 (Yeah)
발음: 아이 시 잇, 아이 라익 잇, 아이 원 잇, 아이 갓 잇 (예)

---

[Post-Chorus]

영어:
I want it, I got it (Yeah)
한국어 번역:
원해, 가졌어 (Yeah)
발음: 아이 원 잇, 아이 갓 잇 (예)

영어:
I want it, I got it (Yeah)
한국어 번역:
원해, 가졌어 (Yeah)
발음: 아이 원 잇, 아이 갓 잇 (예)

 

 

 

 

2024.08.02 - [분류 전체보기] - [콘서트] 싸이흠뻑쇼 예매 방법

[콘서트] 싸이흠뻑쇼 예매 방법